Роман «Оренбургский платок» вышел в Индии на языке хинди ФОТО

Роман Анатолия Санжаровского «Оренбургский платок» вышел в Индии на языке хинди, сообщает Оренбургская неделя

В книге Анатолия Санжаровского «Оренбургский платок» знаменитая пуховница Анна Фёдоровна Блинова из села Желтое просто и колоритно рассказывает о своей трудной судьбе, о судьбе платка.


Перевёл роман поэт Анил Джанвиджай. Ещё юношей он приехал из Индии в Москву, где учился в литературном институте. Именно в эти годы он познакомился со своей будущей женой, Надеждой Лукьяновой из оренбургского степного городка Кувандык. Молодые супруги – поэты, но как прожить на одни стихи? Поэтому Надежда ушла работать на Всесоюзное радио, а Анил стал преподавать хинди в МГУ. Вот ему-то и предложили перевести роман Анатолия Санжаровского. Большую помощь в переводе оказала и его жена, Надежда.

Комментирование закрыто.